將出售整個色母粒與顏料業(yè)務，重新劃入非持續(xù)經營活動
以當?shù)刎泿庞嬎?，持續(xù)經營業(yè)務銷售額增長4%至22.29億瑞士法郎
持續(xù)經營業(yè)務扣除特殊項前息稅、折舊及攤銷后利潤率(EBITDA)為15.9%，降低2%至3.55億瑞士法郎
因歐盟委員會正在進行的競爭法調查，一次性計提2.31億瑞士法郎
計提后持續(xù)經營EBITDA為1.02億瑞士法郎，集團凈利潤為負1.01億瑞士法郎
經營活動現(xiàn)金流增長11%至1.13億瑞士法郎
2021年展望：專注的產品組合以實現(xiàn)高于市場的增長、更高的盈利率和更強的現(xiàn)金生成
“2019上半年無疑充滿挑戰(zhàn)——尤其第二季度，還額外受到臨時性負面和一次性事件的影響。我們的持續(xù)業(yè)務在這種困難的環(huán)境中表現(xiàn)出了韌性，這讓我們感到安慰，剝離色母粒和顏料的戰(zhàn)略決策將繼續(xù)，”科萊恩執(zhí)行主席郭海力(Hariolf Kottmann)表示。“盡管目前的經濟環(huán)境存在不確定性，我們持續(xù)投資組合的增長情況仍未改變。我們將繼續(xù)加強關注客戶體驗以及快速、可靠地滿足客戶所需，從而實現(xiàn)高于市場增長，更高盈利率和更強現(xiàn)金生成?！?/p>
關鍵性財務數(shù)據
2019上半財年：更高的銷售額與經營活動現(xiàn)金流的改善
瑞士穆頓茲/中國上海，2019年7月25日——科萊恩，專注、創(chuàng)新的特種化學公司，今日宣布，2019上半年的銷售額共計22.29億瑞士法郎，高于2018上半年的22.24億瑞士法郎。得益于量價雙升，以當?shù)刎泿庞嬎?，有機銷售額增長了4%。
上半財年，以當?shù)刎泿庞嬎?，幾乎所有區(qū)域都為持續(xù)經營銷售額增長做了貢獻。拉美地區(qū)強勁增長了10%，中東和非洲地區(qū)增長了8%。亞洲和歐洲銷售額也實現(xiàn)了良好的增長，分別為5%和4%。但是，中國市場下降了9%，北美市場輕度收縮了3%。
2019上半財年銷售業(yè)績的提高得益于催化劑和自然資源業(yè)務的增長，兩大業(yè)務領域都有強勁的發(fā)展。除了石油與采礦服務、功能性礦物外，自然資源業(yè)務領域新近納入了添加劑業(yè)務單元。主要得益于合成氣的良好表現(xiàn)，以當?shù)刎泿庞嬎?，催化劑業(yè)務領域的銷售額強勁增長了8%。以當?shù)刎泿庞嬎?，自然資源業(yè)務領域的銷售額增長了6%，歸功于石油與采礦服務非常顯著的發(fā)展，以及功能性礦物的一定程度的增長。受電子消費品與汽車市場疲軟的影響，添加劑業(yè)務銷售額有所降低。
以當?shù)刎泿庞嬎?，雖然存在主要發(fā)生在2019年第二季度的臨時性原料供應問題，護理化學品業(yè)務領域銷售額與強勁的比較基數(shù)相比，仍然保持不變。受經濟環(huán)境走弱的負面影響，以當?shù)刎泿庞嬎?，非持續(xù)經營業(yè)務(色母粒和顏料)下跌了2%。
受歐盟委員會正在進行的乙烯購買市場競爭法調查的進一步影響，公司一次性計提了2.31億瑞士法郎，扣除特殊項后的持續(xù)經營EBITDA受到了負面影響。因此，EBITDA顯著下降至1.02億瑞士法郎，而去年同期為3.41億瑞士法郎。
就運營表現(xiàn)而言，排除此項計提的影響后，扣除特殊項后的持續(xù)經營EBITDA僅輕微下降2%至3.33億瑞士法郎。自然資源的盈利率有所提高，主要得益于石油和采礦服務業(yè)務的高質量強勁增長以及成本基礎的進一步優(yōu)化。但由于第二季度護理化學品和催化劑的暫時性負面影響，最終整體盈利水平出現(xiàn)輕微負增長?；谶\營表現(xiàn)，相應的扣除特殊項后的持續(xù)經營EBITDA利潤率為14.9%。
包括非持續(xù)運營業(yè)務在內的集團凈收益為負1.01億瑞士法郎，這個數(shù)字在2018年上半財年為2.11億瑞士法郎。與非持續(xù)運營業(yè)務切割相關的一次性項目以及此次一次性審查計提產生的2.31億瑞士法郎費用，對業(yè)務發(fā)展造成了不利影響。
受低稅率和庫存良好發(fā)展的推動，集團經營活動現(xiàn)金流從去年的1.02億瑞士法郎增長至1.13億瑞士法郎，同比增長11%。
依照常規(guī)的季節(jié)性現(xiàn)金流模式，集團凈債務增至18.01億瑞士法郎，高于2018年底的13.74億瑞士法郎。此外，2019年首次實施第16號國際財務報告準則也導致凈債務增加了2.18億瑞士法郎。
2019年第二季度：以當?shù)刎泿庞嬎愕匿N售額得以增長
以當?shù)刎泿庞嬎悖?019年第二季度持續(xù)經營業(yè)務銷售額增長了3%，達10.65億瑞士法郎。由于貨幣匯率波動不利，以瑞士法郎計算，業(yè)績同比下降了1%。銷售業(yè)績的增長得益于催化劑和自然資源這兩大業(yè)務領域，其中自然資源領域包括石油與采礦服務業(yè)務、功能性礦物業(yè)務，并新納入了添加劑業(yè)務。
以當?shù)刎泿庞嬎悖鄠€區(qū)域都對持續(xù)經營業(yè)務銷售額的增長做出了貢獻。以當?shù)刎泿庞嬎悖袞|和非洲地區(qū)的銷售額強勁增長了16%，拉丁美洲地區(qū)增長了13%，亞洲地區(qū)增長了8%，中國市場保持穩(wěn)定。而歐洲地區(qū)銷售額則出現(xiàn)了1%的負增長，北美則下降了6%。
以當?shù)刎泿庞嬎?，催化劑業(yè)務領域銷售額同比加速增長至12%。自然資源業(yè)務領域當?shù)刎泿配N售額則增長了5%，主要得益于石油與采礦服務以及功能性礦物的積極貢獻，而添加劑銷售相較疲軟。與強勁的比較基數(shù)相比，護理化學品銷售額以當?shù)刎泿庞嬎阃认陆?%, 這主要歸因于一家供應商的不可抗力導致的北美地區(qū)的大幅業(yè)績下滑。由于經濟環(huán)境的持續(xù)挑戰(zhàn)，非持續(xù)業(yè)務(色母料和顏料)的當?shù)刎泿配N售額下降了3%。
由于一次性計提2.31億瑞士法郎，扣除特殊項后的持續(xù)經營EBITDA從上一年的1.6億瑞士法郎大幅下滑至8200萬瑞士法郎。
就運營表現(xiàn)而言，排除此項計提的影響后，扣除特殊項后的持續(xù)經營EBITDA在第二季度下降了7%至1.49億瑞士法郎。得益于對石油服務活動增值項目的關注，自然資源業(yè)務領域的盈利能力顯著提高。然而，受一些一次性產能中斷的影響，這并不能抵消護理化學品和催化劑業(yè)務領域的疲軟利潤。因此，扣除計提的影響外，集團扣除特殊項后的持續(xù)經營EBITDA從去年的14.9%降至14.0%。
科萊恩將專注于其核心高價值特種業(yè)務
作為2018年9月宣布升級產品組合計劃的一部分，科萊恩將繼續(xù)剝離顏料業(yè)務，并決定同時出售整個色母粒業(yè)務單元，包括標準和高價值色母粒。2020年底完成剝離和出售的目標不變。
剝離和出售所得收益將被用于核心業(yè)務的創(chuàng)新和技術應用的投資，加強科萊恩資產負債表，并將資金回饋給股東。
憑借新的報告和投資組合結構，科萊恩將更加專注于提供具有差異化、客戶定制化的產品，及增長前景良好、高于平均價值潛力的產品，并從中受益。通過更為精簡的產品組合架構，科萊恩將更好地專注于客戶體驗，快速、可靠地滿足客戶所需，并開發(fā)創(chuàng)新和可持續(xù)的產品和應用。在為客戶帶來競爭優(yōu)勢的同時，幫助科萊恩實現(xiàn)高于市場增長、更高盈利率和更強現(xiàn)金生成的目標。
科萊恩專注、高價值特種產品組合與報告框架
2021年前景展望：實現(xiàn)高于市場平均水平的增長，獲得更高的盈利率和更強的現(xiàn)金生成
科萊恩是一家專注、創(chuàng)新的特種化學公司。我們的目標不僅僅是提供以客戶為中心的產品。通過設定正確的優(yōu)先事項，我們致力于在業(yè)內提供最佳的客戶體驗，以及快速、可靠地滿足客戶所需。
我們的目標是使我們的客戶更加成功。因此，我們將持續(xù)關注及時且有益的創(chuàng)新、獨樹一幟的產品、可持續(xù)性、靈活性以及道德實踐。集團內部的每個部門都會繼續(xù)努力，以達到最高的卓越水平。我們的成功將通過戰(zhàn)略執(zhí)行得以實現(xiàn)。
盡管面臨當前的挑戰(zhàn)環(huán)境，基于我們專注、高價值的特種產品組合，科萊恩預計其持續(xù)經營的業(yè)務將實現(xiàn)高于市場的增長、更高盈利率和更強現(xiàn)金生成。
